WinAVI Video Converter 繁中免安裝版載點
使用此軟體，建議下載安裝以下其中一個編/解碼器
K-Lite
Codec Pack Codec
Pack All in 1
WinAVI Video
Converter軟體提供了ALL-IN-ONE的解決方案，可以將各種多
媒體的檔案格式加以轉換；
可轉換的格式有:AVI，MPEG1/2，VCD/SVCD/
DVD，DivX，XVid，ASF，WMV，RM等，並支援燒錄VCD/SVCD
/DVD影片的
功能透過先進的影像壓縮引擎，即可達到在一小時內完成轉檔整部 AVI
電影至 DVD 燒錄碟片，
且影音質量完美，您可在任何的家用DVD光碟播
放機上欣賞影片
檔
案支援：
來源檔：AVI、ASF、MOV、RM、WMV、SWF、RMVB、MKV、OGG、OGM
輸出檔：WMV、AVI、
VCD、SVCD、DVD、RMVB
轉換功能：
‧AVI 至 DVD
‧AVI 至 MPEG
‧AVI 至
VCD
‧AVI 至 MPG
‧支援 Flash SWF 的轉檔
‧支援所有的視訊格式轉檔至
DVD/VCD/SVCD/MPEG1/MPEG2
‧支援所有的視訊格式轉檔至 AVI/WMV/RM/ASF/DivX/XVid
‧支
援 Quicktime MOV 的轉檔
‧內建真正的 Real Dolby AC3 音頻解碼
‧內建真正的 Real DVD
導航器
‧支援 Direct AC3 技術
‧支援杜比 AC3 5.1，轉檔包含AC3 的AVI影片比同類產品提速20%，此項
技
術屬全球領先
‧支援燒錄 VCD/SVCD/DVD 影碟
‧無以倫比的完美影像畫質
‧人性化程式介面，使用者一目瞭然
‧
可設定實時轉檔預覽
‧可設定轉檔完成後自動關機功能
‧支援燒錄 VCD/SVCD/DVD
如果您不知該如何使用 WinAVI Video Converter，
建議您可以參考軟體王站製作之相關教學
冷氣給它開著涼涼 看著大液晶電視內播放的DVD影片 不是很爽嘛
何必屈就影片格式而在電腦螢幕上觀看 多沒趣呀!
一般網路下載的影片都是RMVB.RM....等(N牌的燒錄軟體不支援RMVB檔).
如果想要轉檔成DVD在家庭DVD Player上觀看 介紹以下這套軟體:
【檔案名稱】：VSO.Software.ConvertXtoDVD.3.2.1.55
【檔案大小】：17.3MB
【檔案類
型】：exe
【應用平台】：XP/VISTA
【軟體語言】：多國語言(包括繁中)
【軟體類型】：影音軟體轉換工具 (轉檔+DVD選單製作+燒錄)
注意經個人試用3.3版以上會 發生影音不同步.所以不要更新!!
1:不要以簡體中文安裝(會亂碼)
選 English 版.
英文安裝
選擇: NTSC
安裝後
如果你不是註冊版(沒有貼上序號).在觀看DVD會出現"浮水印"............
功能設定:
按＂設定＂...
如果要有DVD選單就取消"打勾". ( 適用AVI+SRT) (內嵌字幕影片 打勾)
燒錄速度設定：4倍
注意看一下是否有設定錯誤(一般是內定燒錄光碟機)
其他細調功能自己玩玩吧!都是中文應該不難..
***************************以 上設定看個人需求設之***********************************
開始:
轉檔完成會提示是否要燒錄....要就放入空白DVD..
POWER DVD8是跟家用ＤＶＤ播放器一樣的來觀看 沒問題！！
6:輸出的位置：我的文件＞ConvertXtoDVD資料夾
這裡有個提示:如果要刪除不掉.請由資料夾內往外刪除(關閉程式後)!!
自己試過ＷinAVIconver 安裝(免安裝)版都一樣會發生影片抖動情形(一小 段)!
使用ConvertXtoDVD就不會 (相同影片轉檔)
這裡來說點觀念：
"轉檔品質"再怎麼轉都不可能比原本來好.只是符合機器設備的格 式而已（影片檔來源才是關鍵）
那為何要轉檔？.因為沒有萬用相容的機器
"轉檔速度"除了軟體本身之外.重點電腦硬體CPU速度 RAM大小都是關鍵（轉檔時CPU使用率會飆高）
**************************************以上是簡易使用方 法*****************************************
以下是針對"外掛字幕檔部份:
本程式支援外掛字幕，將字幕檔與影片檔取同一檔名並放在同一資料夾，
載入影片檔轉檔燒錄時字幕就會嵌入影片中，字幕輸出大小設定建議用36 (預設值36）
低於36轉出的字幕感覺看不清楚...
內嵌字幕的影片 說明:
影片是內嵌字幕型的是無法將其改變.因為它算是影片的一部份
網路上也有幾種改法:
1.將影片上下方裁掉.重新添加字幕檔
(影片本身畫面變更窄了.上下方黑條變更大)
2.用軟體將原本的時間軸抽掉.這樣一來內嵌的字幕就無法顯示呈現"霧狀".再添加上字幕檔
(有點像電視台的作法.可是看起來影片下方就怪怪的)
字幕細項設定
預設值：
字幕顏色：黃 (白色辨識度比較好.看個人)
字幕大小：36
字幕字型：我改成微軟正黑體(看個人喜好)
如何將 影片檔avi加上字幕檔srt 轉檔:
Q:為何都是AVI難道RM.RMVB不可以添加字幕檔?
A:當然可以的.
網路下載影片以"種子"來說一般
只要是中國那邊的網站大部份都是 DVD-RMVB 內嵌簡中字幕
而歐美網站確是 DVD-AVI無字幕檔居多
直接將放"影片檔和字幕檔"的資料夾拉進.看到 檔案集 有兩個檔案就對了
一定要有DVD選單 (方便在DVD播放器裡.打開字幕選項)
AVI+SRT 轉檔中的預覽畫面是沒字幕
轉檔燒錄後
用Power DVD試看一下
要去DVD主選單>字幕選項 >打開字幕
(不是POWER DVD的字幕設定)
一般DVD中的影片跟字幕是分開的.所以是須要去設定字幕的.
不要以為自己轉檔失敗(字幕檔不會自動開啟**DVD都是支援多國(多個)語言字幕*因此要手動開啟)
有些家用或車用DVD播放器會自動打開(家裡的先鋒DVD就會)
這樣的字幕在大LCD-TV下觀看是剛好
有時候只是想看看DVD選單型式那個比較順眼.不想浪費DVD空白片
先轉檔會不要燒錄.VSO會自動儲存專案在 我的文件>ConverXtoDVD>裡面
可以先預覽
覺得喜歡再燒成DVD光碟
1.動作>燒錄已完成的專案
2.提示放入DVD空白片
3.按燒錄
選單背景也可以加入電影海報或自己喜歡的圖片:
1.標題集\選單參數\在多個選單頁
2.使用一個自定檔案:
成果:
************************************有關於 字幕檔 延伸的問題*************************************
影片沒字幕怎麼辦:
當然是去下載 字幕檔 一般都去 射手網 http://shooter.cn/
可是大多是簡體版 也有繁體版(很少就是)
這時候就要自己改了
控制台\資料夾選項\檢視\取消隱藏已知檔案程式的副檔名\確定
將下載的字幕檔副檔名 .srt改成 .txt 會自動以筆記本方式打開 如下圖
接下需要ConvertZ這個簡繁轉換程式
在文字檔按右鍵開啟
會自動設定 簡轉繁 按下 開始轉換 就ok
轉換後:
輸出在 我的文件
對岸的翻譯口語. 用詞. 正確度.有時候真的是給它暈倒 這時候也可以順便改一下
還有一個重要的就是 時間軸 調校(字幕跟人物說話顯示太快或太慢)
然後再將副檔名改回 .srt就可以了
<補充說 明> 如何修改.SRT變.TXT
控制台>資料夾選項>檢視
副檔名一般是隱藏的所以要讓它顯示出來才能更改
更改後:
改成.txt檔後開啟
這樣就可以修改文字內容 修改完要按"儲存"再改回.srt字幕檔!
留言列表
